| Latin |
Swedish |
English |
French |
| Accipitridae |
hökartad rovfågel |
eagle, buzzard vulture, etc |
aigle, buse |
| Aegithalidae |
stjärtmes |
long-tailed tit |
mésange ā longue queue |
| Alaudidae |
lärka |
lark, skylark |
alouette |
| Alcedinidae |
kungsfiskare |
kingfisher |
martin-pęcheur |
| Alcidae |
alka |
auk |
auque |
| Anatidae |
andfågel |
duck |
canard |
| Anserinae |
gås, gäss |
goose, geese (Anatidae) |
oie-s |
| Apodidae |
seglare |
swift |
martinet |
| Ardeidae |
häger, rördrom |
heron, bittern |
héron, butor |
| Aythyinae |
dykand |
diving duck |
canard, fuliguliné |
| Bombycillidae |
sidensvans |
waxwing |
jaseur |
| Burhinidae |
tjockfot |
stone curlew; |
oedicnčme, courlis |
| Caprimulgidae |
nattskärra |
nightjar |
engoulevent |
| Certhiidae |
trädkrypare |
treecreeper |
grimpereau |
| Charadriidae |
pipare, vipa |
plover |
gravelot, pluvier |
| Ciconiidae |
stork |
stork |
cigogne |
| Cinclidae |
strömstare |
dipper, water-ouzel/ -thrush |
merle d'eau |
| Columbidae |
duva |
dove, pigeon |
pigeon, colombe |
| Colymbidae |
lom |
diver, loon |
plongeon |
| Coraciidae |
blåkråka |
roller-bird |
rollier |
| Corvidae |
kråkfåglar |
crow |
corneille |
| Cuculidae |
gök |
cuckoo |
coucou |
| Cygninae |
svan |
swan (Anatidae) |
cygne |
| Diomedeidae |
albatross |
albatross |
albatros |
| Emberizidae |
fältsparv |
sparrow |
moineau |
| Estrildidae |
astrild |
waxbill |
astrilde |
| Falconidae |
falk |
falcon |
faucon |
| Fringillidae |
fink |
finch |
pinson, fringille |
| Gavidae |
lom |
diver, loon |
plongeon |
| Glareolidae |
vadaresvala, ökenlöpare |
courser |
glaréole |
| Gruidae |
trana |
crane |
grue |
| Haematopodidae |
strandskata |
oyster-catcher |
pie de mer |
| Hirundinidae |
svala |
swallow |
hirondelle |
| Hydrobatidae |
stormfågel |
petrel |
pétrel |
| Icteridae |
trupial |
troupial |
oriole |
| Laniidae |
törnskata |
shrike |
pie-gričche |
| Laridae |
mås, trut |
gull |
mouette, goéland |
| Merginae |
skrake |
merganser (Anatidae) |
harle |
| Meropidae |
biätare |
bee-eater |
apivore, guépier |
| Motacillidae |
piplärka, ärla |
pipit, wagtail |
pipit |
| Muscicapidae |
flugsnappare |
flycatcher |
gobemouche |
| Nectariniidae |
solfågel |
sunbird |
oiseau-soleil |
| Oriolidae |
gylling |
oriole |
oriole |
| Otididae |
trapp |
bustard |
outarde |
| Oxyurinae |
skarvand |
white-headed duck (Anatidae) |
érismature ā tęte blanche |
| Pandionidae |
fiskgjuse |
osprey, fish hawk |
balbuzard |
| Paridae |
mes |
tit |
mésange |
| Parulidae |
skogssångare |
warbler |
paruline |
| Passeridae |
sparvfink (sparv,pilfink,etc) |
sparrow |
passereau, moineau |
| Pelecanidae |
pelikan |
pelican |
pélican |
| Phalacrocoracidae |
skarv |
cormorant |
cormoran |
| Phasianidae |
fälthöns |
pheasant, partridge, etc |
faisan, perdrix |
| Phoenicopteridae |
flamingo |
flamingo |
flamant |
| Picidae |
hackspett |
woodpecker |
pie |
| Plataleidae |
skedstork |
spoonbill |
spatule |
| Podicipedidae |
dopping |
grebe |
grčbe, plongeur |
| Procellariidae |
stormfågel, lira, petrell |
fulmar, petrel |
pétrel, puffin |
| Prunellidae |
järnsparv |
accentor, hedge-sparrow |
accenteur |
| Pteroclididae |
flyghöns |
sandgrouse |
ganga |
| Pycnonotidae |
bulbyl |
bulbul |
bulbul |
| Rallidae |
rall, sumphöns |
rail |
râle |
| Recurvirostridae |
skärfläcka, styltlöpare |
avocet, stilt |
avocette |
| Regulidae |
kungsfågel |
kinglet, goldcrest |
roitelet huppé |
| Remizidae |
pungmes |
penduline tit; |
mésange rémiz |
| Scolopacidae |
beckasin, morkulla |
snipe |
bécassine |
| Scolopacidae |
simsnäppa |
phalarope |
phalarope |
| Scolopacidae |
småvadare |
shorebird |
échassier, gralle |
| Scolopacidae |
spov, storsnäppa |
curlew |
courlis |
| Sittidae |
nötväcka |
nuthatch |
sitelle |
| Stercorariidae |
labb |
skua |
labbe, stercoraire |
| Sternidae |
tärna |
tern |
sterne |
| Strigidae |
uggla |
owl |
hibou |
| Sturnidae |
stare |
starling |
étourneau |
| Sulidae |
sula |
gannet |
fou |
| Sylviidae |
sångare |
warbler |
pouillot, fauvette |
| Tetraonidae |
skogshöns |
black game |
oiseaux des bois |
| Threskiornithidae |
ibis, skedstork |
ibis, spoonbill |
ibis, spatule |
| Thruapidae |
tangara |
tangara |
tangara |
| Tichodromadidae |
murkrypare |
wallcreeper |
tichodrome |
| Timaliidae |
skäggmes |
bearded tit, reedling |
mésange |
| Troglodytidae |
gärdsmyg |
wren |
troglodyte |
| Turdidae |
trast |
thrush |
merle, grive |
| Turnicidae |
springhöna |
button-quail |
turnix |
| Tytonidae |
tornuggla |
barn owl, church/screech owl |
chouette, effraie |
| Upupidae |
härfågel |
hoopoe |
huppe fasciée |
| Vireonidae |
vireo |
vireo |
viréo |
